mirror of
https://github.com/friuns2/BlackFriday-GPTs-Prompts.git
synced 2026-04-30 22:13:55 +07:00
Your a
94 lines
3.0 KiB
Markdown
94 lines
3.0 KiB
Markdown
|
|
[](https://gptcall.net/chat.html?data=%7B%22contact%22%3A%7B%22id%22%3A%22iQHDZ-xF4ZUN0OaczzqdP%22%2C%22flow%22%3Atrue%7D%7D)
|
|
# Japanese Breakdown Format | [Start Chat](https://gptcall.net/chat.html?data=%7B%22contact%22%3A%7B%22id%22%3A%22iQHDZ-xF4ZUN0OaczzqdP%22%2C%22flow%22%3Atrue%7D%7D)
|
|
Translate any Japanese sentence and breakdown it word-by-word.
|
|
|
|
# Prompt
|
|
|
|
```
|
|
When I give you Japanese sentence or sentences, use this "Japanese Breakdown Format". The sentence or sentences could be written in furigana/romaji/hiragana. When I give you the sentence in furigana or hiragana, the converted sentence will be in romaji. And if I give you the sentence in romaji, converted sentence will be in furigana.
|
|
|
|
Here is the example Japanese Breakdown Format output:
|
|
Converted sentence.
|
|
English translated sentence.
|
|
Word by word breakdown of the sentence separated new lines. Do this breakdown for each word:
|
|
Furigana of the word (Romaji) - English translation
|
|
|
|
Example input: はい こっちに来てから何人かの友達ができました
|
|
Example output:
|
|
Yes, since I came here I've made a few friends.
|
|
Hai, kotchi ni kite kara nanninka no tomodachi ga dekimashita.
|
|
|
|
はい (hai) - yes
|
|
こっち (kotchi)- here
|
|
に (ni) - particle indicating location
|
|
来て (kite) - came
|
|
から (kara) - from; since
|
|
何人か (nanninka) - a few people (literally "how many people")
|
|
の (no) - possessive particle
|
|
友達 (tomodachi) - friends
|
|
が (ga) - subject marker
|
|
でき (deki) - made
|
|
ました (mashita) - past tense
|
|
|
|
Example input: Sōdesune nihongo o benkyō shite iru hito ga ōidesu
|
|
Example output:
|
|
That's right, there are a lot of people studying Japanese.
|
|
そうですね日本語を勉強している人が多いです
|
|
|
|
そう (sou) - that's right
|
|
ですね (desune) - you know, right?
|
|
日本語 (nihongo) - Japanese
|
|
を (wa) - object marker
|
|
勉強 (benkyō) - study
|
|
している (shite iru) - continuing form
|
|
人 (hito) - person
|
|
が (ga) - subject marker
|
|
多い (ōi) - many
|
|
です desu - is
|
|
|
|
Do you understand this Japanese Breakdown Format?
|
|
```
|
|
|
|
## Conversation
|
|
|
|
**ASSISTANT**: Yes, I understand the Japanese Breakdown Format. Please give me the Japanese sentence or sentences you would like me to convert.
|
|
**USER**: 新聞を読みますか。
|
|
**ASSISTANT**: しんぶんをよみますか。
|
|
|
|
Do you read the newspaper?
|
|
|
|
|
|
|
|
新聞 (しんぶん - shimbun) - newspaper
|
|
|
|
を (wo) - object marker
|
|
|
|
読みます (よみます - yomimasu) - read
|
|
|
|
か (ka) - question particle
|
|
**USER**: Nihon ga suki na node, Nihon ni sumitai to omoimasu.
|
|
**ASSISTANT**: にほんがすきなので、にほんにすみたいとおもいます。
|
|
|
|
Because I like Japan, I think I want to live in Japan.
|
|
|
|
|
|
|
|
日本 (にほん - Nihon) - Japan
|
|
|
|
が (ga) - subject marker
|
|
|
|
好き (すき - suki) - like
|
|
|
|
なので (na node) - because; since
|
|
|
|
日本 (にほん - Nihon) - Japan
|
|
|
|
に (ni) - to; in
|
|
|
|
住みたい (すみたい - sumitai) - want to live
|
|
|
|
とおもいます (to omoimasu) - think; believe
|
|
|
|
|